Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Martina Tillmann, Cesta prekomorskih brigada 12, 52100 Pula, Kroatien · booking@sailboat-mira.com · +49 151 6472 6472. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt und nicht erforderlich.
2. Überblick
Diese Website stellt die Segelyacht Mira vor. Wir setzen keine Analyse- oder Tracking-Tools, keine Werbe-Cookies und keine eingebetteten Inhalte Dritter ein. Schriften, Bilder und Videos liegen auf unserem eigenen Server. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, um die Website zu betreiben und Ihre Anfragen zu beantworten, auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird von STRATO, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, auf Servern in Deutschland gehostet. Beim Aufruf speichert der Server automatisch: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, verweisende Seite, Browser und Betriebssystem. Das ist erforderlich, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach kurzer Zeit gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Vorfalls benötigt werden. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
4. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Reisedaten, Personenzahl und Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen zu einem Charter, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser Interesse an der Beantwortung). Nachrichten aus dem Kontaktformular erhalten wir per E-Mail; sie werden nicht in der Datenbank der Website gespeichert. Wir löschen Ihre Daten, sobald die Anfrage erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Betrifft Ihre Anfrage eine Buchung, geben wir die nötigen Angaben an unseren Vercharterer FIRST CLASS SAILING d.o.o., Pula, weiter, der den Chartervertrag abschließt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ab dann gilt auch dessen Datenschutzerklärung.
Zum Schutz vor Spam nutzt das Formular ein verstecktes Feld und eine Zeitprüfung. Ein externer Dienst wird dabei nicht eingebunden.
5. WhatsApp
Kontaktieren Sie uns über WhatsApp, wird der Dienst von WhatsApp Ireland Limited (Meta) erbracht. WhatsApp verarbeitet Ihre Telefonnummer und Metadaten nach eigener Datenschutzerklärung; eine Übermittlung in die USA ist möglich. Meta ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Wenn Sie WhatsApp nicht nutzen möchten, schreiben Sie uns bitte per E-Mail oder rufen Sie an.
5a. Crew-Formular (Google Forms)
Für unsere privat organisierten Segeltörns (Seite „Specials“) verlinken wir auf ein Formular (Google Forms) der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Es handelt sich um einen einfachen Link: Erst wenn Sie ihn anklicken, werden Daten an Google übertragen. Füllen Sie das Formular aus, erhalten wir die dort eingegebenen Angaben und nutzen sie nur zur Planung der Törns und zur Kontaktaufnahme (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO); Google verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter, eine Übermittlung in die USA ist möglich (Google ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert). Formulareinträge löschen wir, sobald sie für die Törnplanung nicht mehr benötigt werden.
6. Kalender und Wochenpreise
Verfügbarkeit und Preise auf der Seite „Kalender“ ruft unser eigener Server von der Website unserer Charterfirma ab (first-class-sailing.com) und speichert sie zwischen. Ihr Browser verbindet sich dabei nicht mit dieser Website, und es werden keine Daten über Sie weitergegeben. Erst wenn Sie auf „Online buchen“ klicken, gelangen Sie zu first-class-sailing.com; dort gilt deren Datenschutzerklärung.
7. Sprachauswahl und Cookies
Die gewählte Sprache wird in der Webadresse übergeben (z. B. ?lang=de); dafür wird kein Cookie gesetzt. Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, z. B. für den Login-Bereich von WordPress. Diese sind ohne Einwilligung zulässig (Art. 5 Abs. 3 ePrivacy-Richtlinie, § 25 Abs. 2 TDDDG). Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken setzen wir nicht ein.
8. Links zu anderen Diensten
Unsere Seiten enthalten Links zu Google Maps, YouTube, WhatsApp, Google Forms und first-class-sailing.com. Es handelt sich um einfache Links: An diese Anbieter werden erst Daten übertragen, wenn Sie den Link anklicken. Danach gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.
9. Empfänger
Ihre Daten geben wir nur wie oben beschrieben weiter: an unseren Hoster (als Auftragsverarbeiter), an unseren E-Mail-Anbieter zur Zustellung von Nachrichten und bei Buchungen an FIRST CLASS SAILING d.o.o. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Schreiben Sie dazu einfach an booking@sailboat-mira.com.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in Ihrem Wohnsitzland. Für uns zuständig ist die kroatische Datenschutzbehörde AZOP (Agencija za zaštitu osobnih podataka), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
11. Sonstiges
Sie sind nicht verpflichtet, personenbezogene Daten anzugeben; ohne sie können wir Ihre Anfrage aber nicht beantworten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling findet nicht statt.
Stand: November 2026